What’s the difference between a Renaissance patio cover and a Renaissance patio roof?

Nothing. They are terms that are used interchangeably to describe structures that cover your patio.